*** Auf Deutsch unten ***
\nChère / cher membre\,
\nNous avons le plaisir de vous inviter pour un apéro\, une occasion conviviale et bien estivale de nous retrouver\, et pour beaucoup d'entre nous\, de faire connaissance !
\nRendez-vous le \;mardi 30 juillet\, dès 18h \;au bar-restaurant \;La Rotonde\, à Bienne.
\n\; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \;
\nCe lieu\, à deux pas de la gare de Bienne\, propose une carte du bar pour accompagner notre apéro (carte du bar). Les boissons seront offertes par votre section.
\nL'évènement se veut décontracté et ouvert aux accompagnants. Profitez également de cette occasion pour communiquer vos centres d'intérêts et envies pour les prochaines manifestations de la section.
\nNous espérons que vous pourrez vous joindre à nous pour ce moment de convivialité. Pour faciliter la réservation\, merci de bien vouloir indiquer votre présence jusqu'au dimanche 28 juillet 2024 par e-mail ou directement sur le site (Nom\, Prénom\, nombre de personnes).
\nSalutations cordiales\,
\n Pour le Comité Section Biel-Bienne Seeland
Jonas Maturo - vice-président
\nSE Section Bienne \;/ \;Section Bienne page LinkedIn
\n*******
\nLiebe Mitglieder\,
\nWir freuen uns\, Sie zu einem Apéro einzuladen – eine gesellige und sommerliche Gelegenheit\, uns zu treffen und für viele von uns\, sich kennenzulernen!
\nTreffpunkt ist am \;Dienstag\, den 30. Juli ab 18:00 Uhr \;im Bar-Restaurant \;La Rotonde in Biel.
\n\; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \;
\nDieser Ort\, nur einen Steinwurf vom Bieler Bahnhof entfernt\, bietet eine Bar-Karte zur Begleitung unseres Apéros (Bar-Karte). Die Getränke werden von Ihrer Sektion spendiert.
\nDie Veranstaltung ist locker und offen für Begleitpersonen. Nutzen Sie diese Gelegenheit auch\, um Ihre Interessen und Wünsche für zukünftige Veranstaltungen der Sektion mitzuteilen.
\nWir hoffen\, dass Sie sich uns zu diesem geselligen Anlass anschliessen können. Um die Reservierung zu erleichtern\, bitten wir Sie\, Ihre Teilnahme bis Sonntag\, den 28. Juli 2024 per E-Mail oder durch die Webseite Sektion Biel (Name\, Vorname\, Anzahl der Personen).
\nMit freundlichen Grüssen\,
\nIm Namen des Komitees der Biel-Bienne Seeland Sektion
\n\;
\nJonas Maturo - Vizepräsident
\n DESCRIPTION:*** Auf Deutsch unten *** Chère / cher membre\, Nous avons le plaisir de vous inviter pour un apéro\, une occasion conviviale et bien estivale de nous retrouver\, et pour beaucoup d'entre nous\, de faire connaissance ! Rendez-vous le mardi 30 juillet\, dès 18h au bar-restaurant La Rotonde\, à Bienne. Ce lieu\, à deux pas de la gare de Bienne\, propose une carte du bar pour accompagner notre apéro (carte du bar). Les boissons seront offertes par votre section. L'évènement se veut décontracté et ouvert aux accompagnants. Profitez également de cette occasion pour communiquer vos centres d'intérêts et envies pour les prochaines manifestations de la section. Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous pour ce moment de convivialité. Pour faciliter la réservation\, merci de bien vouloir indiquer votre présence jusqu'au dimanche 28 juillet 2024 par e-mail ou directement sur le site (Nom\, Prénom\, nombre de personnes). Salutations cordiales\, Pour le Comité Section Biel-Bienne Seeland Jonas Maturo - vice-président SE Section Bienne / Section Bienne page LinkedIn ******* Liebe Mitglieder\, Wir freuen uns\, Sie zu einem Apéro einzuladen – eine gesellige und sommerliche Gelegenheit\, uns zu treffen und für viele von uns\, sich kennenzulernen! Treffpunkt ist am Dienstag\, den 30. Juli ab 18:00 Uhr im Bar-Restaurant La Rotonde in Biel. Dieser Ort\, nur einen Steinwurf vom Bieler Bahnhof entfernt\, bietet eine Bar-Karte zur Begleitung unseres Apéros (Bar-Karte). Die Getränke werden von Ihrer Sektion spendiert. Die Veranstaltung ist locker und offen für Begleitpersonen. Nutzen Sie diese Gelegenheit auch\, um Ihre Interessen und Wünsche für zukünftige Veranstaltungen der Sektion mitzuteilen. Wir hoffen\, dass Sie sich uns zu diesem geselligen Anlass anschliessen können. Um die Reservierung zu erleichtern\, bitten wir Sie\, Ihre Teilnahme bis Sonntag\, den 28. Juli 2024 per E-Mail oder durch die Webseite Sektion Biel (Name\, Vorname\, Anzahl der Personen). Mit freundlichen Grüssen\, Im Namen des Komitees der Biel-Bienne Seeland Sektion Jonas Maturo - Vizepräsident SE Sektion Biel Bienne / LinkedIn Seite END:VEVENT END:VCALENDAR